Traduire Rabelais et Montaigne aux Pays-Bas

نویسندگان

چکیده

Cet article étudie et contextualise les multiples vicissitudes qu’ont subies traductions néer­landaises de Rabelais Montaigne à travers siècles. L’article passe en revue deux traduc­tions partielles modestes ces auteurs au XVIe siècle, ainsi que grandes réalisées XVIIe celles Glazemaker (1674) Wieringa (1682). Il saute siècles suivants, qui sont sans rabelaisiennes ni montaigniennes, pour passer xxe connaît une pléthore traductions. Pour ne mentionner traducteurs plus importants : est traduit par Sandfort (1931), Buckinx (1995) Vermeer-Pardoen (1995-2003), alors De Graaff (1993) Van Pinx­teren (1993-2003). analyse rapports concurrentiels autres existent entre du siècle passé.

برای دانلود باید عضویت طلایی داشته باشید

برای دانلود متن کامل این مقاله و بیش از 32 میلیون مقاله دیگر ابتدا ثبت نام کنید

اگر عضو سایت هستید لطفا وارد حساب کاربری خود شوید

منابع مشابه

Codage de la parole a bas et tres bas debits

This paper reviews the main algorithms for speech coding at low and very low bit rates, from 50 bps to 4000 bps. Then the HSX technique for coding at 1200 bps and a new segmental method with automatically derived units for very low bit rate coding are presented in details.

متن کامل

Rabelais

method of explanation and the nature of scientific laws in the human sciences in no way differ from those in the natural sciences. Scientific laws in the human sciences describe generative mechanisms that underlie events. For example, the Freudian Unconscious is a description of a number of generative mechanisms that underlie psychological events. The human sciences differ from the natural scie...

متن کامل

Parapaludisme et Fievres des Pays Chauds

This is the second portion of what promises to be a very valuable treatise on diseases of the tropics. The proposed work is entitled Traite de Pathologie Exotique Clinique et Therapeutique, and is under the general editorship of Dr. Oil. Grall, Inspector-General of the Sanitary Service of Colonial Troops and Dr. A. Clarac, the Director of the Tropical School. It will appear in eight volumes, of...

متن کامل

Introduction aux variétés différentiables Solutions et Exercices

Solution 12.1. Let ∑ α∈A ηα be a partition of unity supported on the coordinate charts of the orientable manifold. Let φα : Uα → Rn be the orientable coordinate charts, and let xα, . . . , xα. Then for each α define an n form on M by ωα = ηαdxα∧ · · · ∧dxα. This is smooth in Uα because it is a product of a smooth form and function. Outside of Uα the form is zero in a neighbourhood of every poin...

متن کامل

ذخیره در منابع من


  با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید

ژورنال

عنوان ژورنال: Relief

سال: 2021

ISSN: ['1873-5045']

DOI: https://doi.org/10.51777/relief10893